Билингвизм или двуязычие – это способность говорить на двух языках. А двуязычные дети – это малыши, которые безупречно владеют двумя языками и без проблем могут общаться то на одном языке, то на другом.
Обучение малыша двум языкам может осуществляться несколькими методами:
- ребенок проживает в семье, где родственники общаются на двух языках;
- ребенок с детства обучается иностранному языку.
Преимущества билингвизма.
На сегодняшний день все больше встречается смешанных браков, а дети, рожденные в таких семьях, просто обязаны владеть несколькими языками. По этой причине специалисты решили организовать исследование, которое поможет понять, насколько необходим билингвизм для детей.
Ученые сформировали 2 группы, в которые входили дети от 1 до 3 лет. Малышей поместили в комнату, где на стене был установлен экран. На экране появлялись куклы. За несколько секунд до демонстрации той или иной куклы диктор говорил слово, которое не имело никакого значения. Слова состояли из трех слогов. Эксперимент был организован так, что после произношения, к примеру, слова “по-пу-по”, на экране, который располагался справа, появлялась кукла, а при проговаривании слова – эта же кукла появлялась на экране, который располагался слева.
Эксперимент продемонстрировал, что дети, владеющие двумя языками, после прослушивания, услышав голос диктора, еще до момента показа картинки, поворачивали голову в сторону, где должна появиться кукла.
Дети, которые знали только один язык, игнорировали слова диктора и смотрели на экран только тогда, когда появлялась кукла.
Благодаря проведенному эксперименту, психологи подтвердили предположение известного ученого Ноама Хомского, которое гласит о том, что детский мозг имеет некое устройство, которое улавливает язык. У взрослых людей такого устройства нет.
Кроме этого данное исследование показало, что более старшему ребенку намного сложнее выучить иностранный язык.
Читайте также:
Ученые утверждают, что обучить ребенка двум языкам возможно только в том случае, если малыш с момента появления на свет слышит оба языка не менее 40 % всего времени.
Преимуществами владения двумя языками являются:
- развитие находчивости, памяти, восприятия;
- развитие математических способностей, быстрой ответной реакции на происходящее;
- развитие самодисциплины.
Врачи и специалисты в области детского развития отмечают, что билингвизм может иметь как положительные, так и отрицательные последствия для ребенка. С одной стороны, изучение второго языка с раннего возраста способствует развитию когнитивных навыков, улучшает память и внимание. Дети, говорящие на двух языках, часто демонстрируют более высокие результаты в учебе и лучше адаптируются к новым условиям.
С другой стороны, некоторые врачи предупреждают о возможных трудностях, связанных с билингвизмом. Например, у детей может возникнуть путаница между языками, что иногда приводит к задержкам в речи. Также существует риск, что ребенок не сможет полностью освоить ни один из языков, если обучение не будет организовано должным образом. Важно, чтобы родители учитывали индивидуальные особенности своего ребенка и создавали благоприятные условия для изучения языков, чтобы минимизировать возможные негативные последствия.
Недостатки билингвизма.
Наблюдая за малышами, которые знают два языка, ученые выявили, что они зачастую начинают говорить намного позже других детей. В начале своего языкового практикума двуязычные дети имеют небольшой запас слов, к тому же при разговоре они могут комбинировать слова из разных языков.
Для увеличения словарного запаса ребенка родители должны следить за своей речью, читать малышу книги сначала на одном языке, а потом на другом, чередовать дни общения языками.
Помимо этого родителям советуют не кричать на ребенка, если он допускает ошибки в речи. Не стоит негативно реагировать, постарайтесь спокойно исправлять все недочеты малыша.
Психологи утверждают, что смешивание языков у ребенка может продолжаться до четырех лет. В большинстве случаев после этого возраста малыш осознает границу между языками и может грамотно использовать их в своей речи.
Если же ребенок все же продолжает путать языки, не справляется с обучением, не стоит ждать, пока эта проблема разрешится сама собой. Займитесь его развитием, читайте ребенку как можно больше книг на разных языках, демонстрируйте различные мультики, фильмы. Если не помочь малышу, знания по одному из языков будут “хромать”, и в дальнейшем исправить это будет гораздо сложнее.
Мнение о билингвизме у детей разделяется. Сторонники утверждают, что изучение второго языка с раннего возраста способствует развитию когнитивных навыков, улучшает память и внимание. Дети, говорящие на двух языках, часто проявляют большую гибкость мышления и креативность. Кроме того, знание нескольких языков открывает двери к новым культурным и образовательным возможностям.
Однако есть и критики, которые указывают на возможные трудности. Некоторые родители беспокоятся, что ребенок может путать языки, что может замедлить его речевое развитие. Также существует мнение, что изучение второго языка может отвлекать от основного, особенно если в семье не создаются условия для его практики. Важно учитывать индивидуальные особенности каждого ребенка и подходить к вопросу билингвизма с учетом его потребностей и окружения.
Когда начинать обучение?
Специалисты уверяют, что обучение двум языкам должно осуществляться не позже трех лет. Если, к примеру, учить одиннадцатилетнего ребенка, то освоить в совершенстве второй язык он вряд ли сможет.
-
Читайте также:
Если родители в силу своей занятости не могут обучать малыша языкам, можно нанять опытного преподавателя, который сможет без труда ежедневного заниматься с ребенком, или же записать его на специальные курсы для детей.
Вопрос-ответ
Каковы основные преимущества и недостатки двуязычия?
Это также открывает новые культурные и социальные возможности и может улучшить карьерные возможности в глобализованном мире . Однако двуязычие может также привести к языковой путанице, задержке развития языка, трудностям в обучении, снижению когнитивного развития, а также социальным и эмоциональным трудностям.
Чем полезен билингвизм?
Благодаря двуязычию билингвы очень внимательны и сконцентрированы. Это объясняется тем, что при переходе с одного языка на другой, в работу включаются участки мозга, отвечающие за внимание и память. Такие дети реже совершают ошибки, меньше теряются в трудных ситуациях, более целеустремленны с ранних лет.
Вредно ли двуязычие для развития ребенка?
У двуязычных детей не больше шансов, чем у одноязычных детей, испытывать трудности с языком, демонстрировать задержки в обучении или диагностировать у них расстройства речи (см. Paradis, Genesee, &, Crago, 2010, Petitto &, Holowka, 2002).
Почему хорошо быть билингвом?
Преимущества билингвов У билингвов более развитые умственные способности. Они могут одновременно поддерживать активность обоих языков, что развивает умение одновременно концентрироваться на разных вещах. Благодаря этому билингвы более уверенно добиваются целей и в процессе совершают меньше ошибок.
Советы
СОВЕТ №1
Изучение второго языка с раннего возраста может значительно улучшить когнитивные способности ребенка. Старайтесь внедрять язык в повседневную жизнь: читайте книги, смотрите мультфильмы и общайтесь на новом языке. Это поможет ребенку естественно воспринимать язык и развивать навыки общения.
СОВЕТ №2
Создайте языковую среду, где ребенок сможет регулярно практиковать второй язык. Это может быть участие в языковых кружках, общение с носителями языка или поездки в страны, где этот язык является основным. Чем больше ребенок будет погружен в язык, тем легче ему будет его освоить.
СОВЕТ №3
Обратите внимание на баланс между двумя языками. Важно, чтобы ребенок не только изучал второй язык, но и сохранял уровень владения родным языком. Регулярно читайте и обсуждайте книги на родном языке, чтобы избежать языкового дисбаланса и сохранить культурные корни.
СОВЕТ №4
Не забывайте о том, что билингвизм может быть вызовом для некоторых детей. Будьте терпеливы и поддерживайте их в процессе обучения. Если ребенок испытывает трудности, не стесняйтесь обратиться за помощью к специалистам, таким как логопеды или педагоги, которые могут предложить эффективные методы обучения.
